After a Tornado Destroyed Their Home, a Mother and Daughter Were Reunited with the One Family Heirloom That Meant the Most to Them