After Spotting a Shirtless, Shivering Man on the Train, a Fellow Rider Sacrificed Something So Shocking for Him