Author Lori Copeland shares the surprising inspiration behind her new Christmas novella