Taya Kyle, widow of "American Sniper" Chris Kyle, shares how she found beauty in the pain