One woman's selfless act inspired 250 cars in a McDonald's drive thru to pay it forward