The adorable love story behind the viral airport reunion couple